Bienvenue

Les langues c’est une aventure passionnante qui permet de communiquer avec le monde.

Conquise par l’anglais & l’espagnol :               Traduire

Dès mon plus jeune âge, j’ai baigné dans la langue anglaise. Cela a démarré par des jeux d’enfants à prononcer avec cousines et cousins anglophones des mots d’une autre sonorité, puis le collège avec pour premier cours la professeur nous mimant une scènette ponctuée de mots anglais. Un nouvel univers sonore et culturel s’est alors ouvert, telle une boîte de Pandore.

L’aventure hispanique a débuté plus tard (les années collèges et lycées m’avaient laissées un goût d’inachevé) un séjour dans une ville de Castille-et-Léon, à Burgos plus précisément, de belles rencontres, la découverte d’une autre culture, d’une autre musicalité, ont fait chavirer mon cœur pour cette autre langue.

 

Et maintenant ?

Ce qui m’anime c’est une volonté de transmettre, de comprendre, d’affiner sans cesse ma perception de la langue. Ce qui me guide c’est l’envie insatiable de comprendre, les gens, les langues, les mots portés par la musique, les cultures. Alors je propose de vous former à l’anglais et / ou l’espagnol pour vous amener à comprendre leur processus dynamique.
Mon autre facette, c’est d’être traductrice. Traduire, c’est être en quelque sorte un passeur de sens, tout comme le métier de formatrice, transmettre une langue, et toutes les richesses qu’elles contiennent.

 J’ai plusieurs métiers, qui se nourrissent les uns les autres, traduire, former, écrire.

TraductionWelcome/ Bienvenue / Bienvenido

Au delà de soi …♥

…les mots, les paroles sont belles, porteurs de vie, de sens, d’essence profonde c’est pour cela que j’aime que les mots s’expriment, se diffusent. Ils font de nous ce que nous sommes, ce que nous révélons au monde.

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Test & Psycho
Blog
Pour consulter mes derniers articles : Julie et les mots