Citations
Quand j’y réfléchis, j’ai certainement commencé ma vie en traduisant, et nous le faisons tous. On passe sa vie à essayer de comprendre ce que les autres racontent. J’ai très vite compris que l’idée de traduire était une activité faisant partie de la vie. » Martin Winckler
La traducción constituye un fenómeno social que no puede realizarse al margen de la sociedad a la que va destinada. No debemos olvidar que la traducción es el puente que une a dos culturas y que permite conocer a una cultura desde otra diferente. /La traduction constitue un phénomène social qui ne peut se réaliser en marge de la société à laquelle elle se destine. Nous ne devons pas oublier que la traduction est le pont qui unit deux cultures et qui permet de connaître une culture par le biais d’une autre. » Auteur anonyme
L’objectif de toute pédagogie est d’enrichir les possibilités et les capacités des enfants et non d’accepter leurs limitations. » In Apprendre à apprendre avec la PNL
Je ne sais qu’une seule chose c’est que je ne sais rien. » Socrate
La dynamique d’apprentissage comporte 4 stades:
- Je suis inconsciemment incompétent (Je ne sais pas, mais je ne sais pas que je ne sais pas)
- Je deviens consciemment incompétent (Je ne sais pas, mais j’ai conscience de ne pas savoir)
- Je me mets en dynamique d’apprentissage et deviens consciemment compétent.
- J’intègre ce que j’ai appris, ce savoir fait partie de moi et je deviens inconsciemment compétent…Il en va ainsi pour chaque apprentissage ~ Christophe Godfriaux–
Plus j’apprends plus j’ai la soif d’apprendre… » Thierry Le Scoul
La reconnaissance de sa propre ignorance est le premier pas de toute démarche d’apprentissage. » Aristote
Le seul, le vrai, l’unique voyage c’est de changer de regard. » Marcel Proust
I hear and I forget
I listen and I remember
I do and I understand » Chinese proverb
J’écoute et j’oublie
J’entends et je me souviens
Je fais et je comprends » Proverbe Chinois
Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde. » Gandhi
Utiliser un jeu en formation adultes ce n’est pas prendre les apprenants pour des gamins ni les faire « retomber en enfance », mais seulement recréer pour eux le système naturel d’apprentissage et de découverte qui leur a servi dans leurs premières années pour prendre conscience du monde et s’y épanouir. » Chantal Barthélémy-Ruiz
En vérité, le chemin importe peu, la volonté d’y arriver suffit à tout. » Albert Camus
How could we judge other men until we had stood in their shoes. / Comment pouvons-nous juger d’autres hommes avant d’avoir été à leur place. » Barack Obama
Le processus de changement c’est un phénomène de déstructuration/restructuration … partout où il y a rupture dans la structure du système et émergence de nouveauté. » Harzallah
Nelson Mandela lives by the Ubuntu principle, an African concept: I need you in order to be me and you need me in order to be you. »
